Vatikan: Kontroverse nach interreligiösem Gebetstreffen beim Papst

Rom (idea) – Das Friedensgebet am Pfingstsonntag im Vatikan hat zu einer Kontroverse geführt. Papst Franziskus hatte die Präsidenten Israels und der Palästinenser, Schimon Peres und Mahmud Abbas, sowie jüdische, christliche und muslimische Geistliche eingeladen, um mit ihnen für den Frieden im Nahen Osten zu bitten. Der aus Ägypten stammende Journalist Hamed Abdel-Samad behauptete nach dem Treffen auf seiner Facebook-Seite, ein Imam habe dabei für den Sieg gegen die „Ungläubigen“ gebetet. Er schrieb: „Im Garten des Vatikans beschließt der muslimische Geistliche sein Gebet mit dem Koranvers: ‚Möge Allah uns zum Sieg gegen die Ungläubigen verhelfen!‘ Das nenne ich ein Friedensgebet.“ Dem hat Radio Vatikan inzwischen widersprochen. „Nein, bei den Gebeten für den Frieden ist nicht der Koran zitiert worden mit der Aufforderung, die Ungläubigen zu vernichten. Das ist Stuss“, schrieb der Leiter der deutschen Abteilung von Radio Vatikan, Bernd Hagenkord, auf dem Blog des Senders. Gegenüber dem Nachrichtenportal kath.net bestätigte Abdel-Samad seine Darstellung. Es handele sich bei dem Gebet um Vers 286 aus der zweiten Sure des Korans, die mit den Worten ende: „Du bist unser Schutzherr, hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen!“ Zwar unterstelle er dem muslimischen Geistliche gute Absichten, weil es in der Stelle auch heiße, dass alle Propheten gleichberechtigt seien. Gleichzeitig zeige dies aber auch, wie problematisch Koranzitate als Legitimation für den Frieden seien.

Historiker: Vatikan wurde „arglistig getäuscht“

Unterstützung erhält Abdel-Samad von dem Historiker Michael Hesemann (Rom). Er wirft Muslimen vor, den Vatikan „arglistig getäuscht“ zu haben. Neben den harmlosen Gebeten, die der Geistliche vorher eingereicht habe, habe er auch aus der zweiten Sure zitiert. Dies sei durch Videoaufnahmen dokumentiert. Der arabische Fernsehsender Al Arabiya veröffentlichte am 9. Juni ein Video mit der Überschrift „Imam zitiert den Koran zum ersten Mal im Vatikan.“ Die Stelle, die er dabei wiedergab, nannte der Sender nicht.