Republik Moldau: „Biblische Geschichten“ in gagausischer Sprache

(Licht im Osten) Unter Mitwirkung des Missionsleiters von LIO Moldau wurde Ende März die gagausische Übersetzung unserer LICHT IM OSTEN-Kinderbibel „Biblische Geschichten“ in Gagausien bei einer öffentlichen Veranstaltung vorgestellt. An der Veranstaltung nahmen Mitarbeiter der gagausischen Bildungsbehörde, Lehrer für Gagausisch, Studenten, Schüler, Schriftsteller, Musiker, Universitätsprofessoren, Bibliothekare und Vertreter der Medien Gagausiens teil. Insgesamt waren etwa 70 Personen bei der Präsentation anwesend.
Es ist sehr bewegend, dass dieses Projekt auf Bitte der gagausischen Bildungsbehörde hin in Angriff genommen worden war. Denn sie sieht darin einen in dreifacher Hinsicht wertvollen Beitrag für das gesamte gagausische Volk: Die Biblischen Geschichten vermit-teln wertvolle Werte für die Entwicklung der eigenen Persönlichkeit und des Zusammenlebens; das gemeinsame Lesen in der Familie trägt zu einer Stärkung des Familienlebens bei; und die hohe sprachliche Qualität der Übersetzung leistet bei den Kindern einen bedeutenden Beitrag zur Vertiefung ihrer Kenntnisse der gagausischen Sprache.
Der Koordinator des Projekts, selbst Lehrer der gagausischen Sprache, wurde zweimal zu einem Interview in gagausischer Sprache eingeladen, um über dieses Projekt zu berichten: beim gagausischen Radio und beim gagausischen Fernsehen. Außerdem drehten Journalisten eines Nachrichtensenders während der Präsentation einen Bericht, der anschließend in den Nachrichten ausgestrahlt wurde.
Mit Unterstützung der Leitungen der Kulturbehörde und der Bildungsbehörde von Gagausien werden diese Bücher in Kürze in ganz Gagausien an alle Schulbibliotheken, alle öffentlichen Bibliotheken, jeden Lehrer für gagausische Sprache, alle Bibliotheken der Kindergärten und an die Erzieher der Gruppen mit gagausischer Unterrichtssprache verteilt. Hierüber bestehen bereits Vereinbarungen mit den Leitern dieser Behörden.
Darüber hinaus werden die Bücher über einen Internetshop verbreitet.
➢ Danken Sie mit uns für diese riesengroße Möglichkeit,
dass das Wort Gottes auf so einem höchst offiziellen Weg in ganz Gagausien verbreitet werden kann.
➢ Beten Sie mit uns, dass Gottes Geist viele, viele Herzen der Kinder, der Familien und der Bildungsverantwortlichen anrührt und sie sich zu einem Leben mit Christus einladen lassen und sich ihm anvertrauen.