Israel: Bibelübersetzerin bei Anschlag getötet

Die 59-jährige Schottin Mary Gardner war bei dem Attentat eines mutmasslich palästinensischen Täters so schwer verletzt worden, dass sie nach etwa einer Stunde im Krankenhaus starb.

Wie die schottische Zeitung Daily Record (Edinburgh) berichtet, war Gardner von 1989 an als Wycliff-Bibelübersetzerin im westafrikanischen Togo tätig. Dort übersetzte sie das Neue Testament in die Sprache Ifi. Diese Arbeit war im Jahr 2009 abgeschlossen. Danach war Gardner nach Angaben des britischen Wycliff-Direktors Eddie Arthur (High Wycombe/England) in mehreren Hilfsprojekten tätig.

Seit einem halben Jahr studierte sie an der Hebräischen Universität von Jerusalem, um ihre Sprachkenntnisse zu erweitern. Sie wollte nach Togo zurückkehren, um das Alte Testament zu übersetzen. Die ledige Frau hinterlässt ihre Eltern, die auf den Orkney-Inseln wohnen.
Quelle: idea