05.12.2024
Pakistan: Richter erkennt an, dass die „Konversion“ des Opfers zum Islam fingiert wurde
IIRF-D/MorningStarNews/Tübingen/05.12.24 - Ein Richter in Pakistan hat ein Urteil aufgehoben, das den Versuch eines Christen ablehnte, seinen Namen und seine Religion auf seinem nationalen Personalausweis zu korrigieren, da er Opfer einer Scheinbekehrung zum Islam geworden sei.
Ahmad Saeed, Bezirksrichter von Pattoki Tehsil, Bezirk Kasur, Provinz Punjab, hob am 16. November das Urteil des Richters Mian Usman Tariq aus Pattoki auf, der entschieden hatte, dass der 24-jährige Sufyan Masih nicht zum Christentum zurückkehren könne, nachdem er zum Islam „konvertiert“ war, so die Anwältin des Christen, Sumera Shafique.
Shafique sagte, der Richter habe es versäumt, die Begründetheit des Falls ihres Mandanten zu prüfen, offenbar aus Angst vor Vergeltungsmaßnahmen von Islamisten.
„Die Anordnung des Richters war überraschend, da keiner der Zeugen, einschließlich des Geistlichen Hafiz Abdul Waheed, der angeblich die gefälschte islamische Konversionsbescheinigung ausgestellt hatte, und die beiden muslimischen Männer, die angeblich Zeugen der angeblichen Konversion waren, trotz wiederholter Benachrichtigungen vor Gericht erschienen sind, um ihre Aussagen zu Protokoll zu geben“, sagte Shafique gegenüber Christian Daily International-Morning Star News.
Masih habe seinen christlichen Glauben definitiv bekräftigt und diese Erklärung in seiner Aussage vor dem Bezirksrichter wiederholt, fügte sie hinzu. Er habe dem Richter erzählt, dass Asif Ali, der Besitzer des Ziegelofens, in dem Masih arbeitete, seinen Namen in den NADRA-Unterlagen als Muhammad Sufyan und seine Religion als Islam eingetragen habe, um ihn zu versklaven. (Nadra = National Database and Registration Authority)
„Da Masih Analphabet war, konnte er das Formular, das der Dateneingabe-Mitarbeiter auf Anweisung seines Arbeitgebers ausgefüllt hatte, nicht lesen“, sagte Shafique und bemerkte, dass Masih in Unwissenheit seinen Daumenabdruck auf dem Formular hinterlassen hatte.
In dem Urteil vom 18. Mai, das nun aufgehoben wurde, hatte Richter Tariq gesagt: „Der Islam lehrt, dass jeder bei der Geburt Muslim ist, aber [dass] die Eltern und die Gesellschaft dazu führen, dass man vom geraden Weg abweicht. Wenn also jemand den Islam annimmt, gilt dies als Rückkehr zu seinem ursprünglichen Zustand.“
Er fügte hinzu, dass der Islam gleichzeitig die Anwendung von Gewalt zur Bekehrung von Menschen verbietet.
Shafique sagte, dass das Urteil, das das Urteil vom 18. Mai aufhebt, bei ähnlichen Klagen vor Zivilgerichten hilfreich sein würde.
„Es gibt mehrere Fälle, in denen die Religion von Christen absichtlich oder irrtümlicherweise als muslimisch in der nationalen Datenbank registriert wurde“, sagte sie. “Ein großer Teil der christlichen Bevölkerung in Pakistan kann weder lesen noch schreiben, weshalb sie oft dazu neigen, das Religionsfeld im Formular zu übersehen.“
NADRA-Beamte sind für die Notlage verarmter Antragsteller verantwortlich, da sie sich in solchen Angelegenheiten nicht an die Standardarbeitsanweisung (SOP) halten, so Shafique. NADRA-Datenverwalter sind verpflichtet, zum Zeitpunkt der Registrierung ihrer angeblichen Konversion eine Verpflichtungserklärung von den Antragstellern einzuholen, aber sie setzen das Verfahren nicht um, betonte sie.
Gemäß der CNIC-Registrierungsrichtlinie (Computerized National Identify Card) von NADRA kann jeder Fehler von Antragstellern bei der korrekten Angabe ihrer Religion aufgrund von Analphabetismus „als Fehler des Amtes behandelt werden“. In Masihs Fall behauptete NADRA jedoch, dass sein Name und seine Religion nicht geändert werden könnten, da er zum Zeitpunkt der Registrierung seine Religion auf dem offiziellen Formular als Islam angegeben hatte.
NADRA behauptet, dass ein Muslim gemäß der offiziellen Richtlinie seine religiöse Bezeichnung im CNIC nicht in eine andere Religion ändern könne, während Menschen, die von anderen Glaubensrichtungen zum Islam konvertieren, ihr CNIC ändern lassen können.
Tehmina Arora, Direktorin für Interessenvertretung in Asien der Rechtsanwaltsvereinigung Alliance Defending Freedom (ADF) International, sagte, dass das Versäumnis des Untergerichts, Sufyans religiöse Identität anzuerkennen, sowohl gegen nationales als auch gegen internationales Recht verstoße.
„Wir begrüßen die Entscheidung des Bezirksgerichts Pattoki, Sufyan Masihs Recht zu schützen, seinen Glauben als Christ zu leben“, sagte Arora gegenüber Christian Daily International-Morning Star News. “Dieser Fall zeigt, wie Christen in Pakistan auf verschiedenen Ebenen diskriminiert werden.“
ADF International hat Masihs Anwalt bei der Vertretung des verarmten Christen unterstützt und das Bewusstsein für dieses Problem in globalen Foren geschärft.
Arora erläuterte die Herausforderungen, mit denen Christen aufgrund falscher Ausweispapiere konfrontiert sind, und sagte, dass ein einfacher Tippfehler in der Religionskategorie auf den Ausweispapieren dazu verwendet werden kann, Christen daran zu hindern, ihren Glauben frei auszuüben.
„Es behindert auch ihre Fähigkeit, sich um eine Stelle zu bewerben, da sie keine gültigen Ausweispapiere haben“, fügte sie hinzu.
Artikel 20 der pakistanischen Verfassung garantiert den Bürgern das Recht, ihre Religion zu bekennen, auszuüben und zu verbreiten. Diese Freiheit wird auch in Artikel 27 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte (ICCPR) gewährleistet, in dem es heißt: „In Staaten, in denen es ethnische, religiöse oder sprachliche Minderheiten gibt, haben Angehörige solcher Minderheiten das Recht, in Gemeinschaft mit anderen Angehörigen ihrer Gruppe ihre eigene Kultur zu pflegen, ihre eigene Religion zu bekennen und auszuüben oder ihre eigene Sprache zu verwenden.“
In ähnlicher Weise legt die Erklärung der Vereinten Nationen von 1992 fest, dass Angehörige von Minderheiten das Recht haben, ihre eigene Kultur zu pflegen, ihre eigene Religion zu bekennen und auszuüben und ihre eigene Sprache privat und öffentlich frei zu verwenden, ohne jegliche Einmischung oder Diskriminierung, und sieht die wirksame Beteiligung von Minderheiten am kulturellen, religiösen, sozialen, wirtschaftlichen und öffentlichen Leben sowie an Entscheidungsprozessen in Angelegenheiten, die sie betreffen, vor.
Der Abfall vom Glauben gilt in den meisten Schulen der islamischen Rechtswissenschaft als Vergehen, das mit dem Tod bestraft werden kann. Obwohl es in Pakistan kein spezielles Gesetz gibt, das Muslimen das Recht verweigert, ihre Religion zu wechseln, kann der Abfall vom Glauben gemäß Abschnitt 295-A der Blasphemiegesetze des Landes bestraft werden, der eine Freiheitsstrafe von bis zu zwei Jahren für die „Verletzung der religiösen Gefühle einer beliebigen Klasse von Bürgern“ vorsieht.